MADERAS ECUADOR/Familia Spécies Amburana cearensis FamiliaFabaceae - Papilionoideae Nombre comercial BoliviaSorioco, Roble BrazilUmbarana Cerejeira EcuadorAndiroba PerúIshpingo Usos de la especiechapas decorativas, mueblería, carpintería, y ebanistería Andira inermis FamiliaFabaceae Nombre comercial BrazilAngelin Vermelho ColombiaPulga, Congo EcuadorAlmendro, Motón Méxicoen Peru o colombia UsaCabbage Angelin, Partridge Wood, Cabbage Bark VenezuelaSarrapio Usos de la especieconstrucciones navales, durmientes de ferrocarril, postes de cercas, muebles, cajas de radio y de TV Apeiba membranaceae FamiliaTiliaceae Nombre comercial BoliviaPeine de Mono ColombiaPeine de Mono, Corcho, Guacimo Blanco, Guacimobaba EcuadorPeine de Mono, Peine de Mico PerúMaquizapa Ñagcha, Peine de Mono Usos de la especiecarbón, carpintería de obra, cajonería, construcción de balsas, pulpa de papel, decoración de interiores, enchapes, cielorasos, aislante de ruidos Brosimum alicastrum FamiliaMoraceae Nombre comercial BoliviaArbol de Leche BrazilAmapadoco, Anapá Turury Prunainha ColombiaGáimaro, Guayamero, Manta, Mare, Mondongo, Pasita, Sande EcuadorTillo PerúCongona, Manchinga VenezuelaBarimiso, Charo Amarillo, Charo, Guáimaro Usos de la especieestructuras, vigas, columnas, tijerales, parquet, pisos, obras de carpintería, escaleras, mangos de herramientas, chapas, contrachapados, enchapes decorativos, ebanistería, muebles Brosimun utile FamiliaMoraceae Nombre comercial BoliviaMurure, Pio BrazilAmapadoco, Amapá, Turury Prunainha ColombiaSande, Arbol de Leche, Vaca, Pan de Arbol Costa RicaPalo de vaca EcuadorSande PerúLeche Caspi, Panguana, Sacha Tulpay UsaCow Tree, Milk Tree VenezuelaPalo de Vaca, Lechero, Marima Usos de la especiechapas, construcciones interiores, vigas, viguetas, marcos, muebles comunes, empaques livianos, tableros de partículas, machihembrados, fabricación de triples, moldaduras, elementos de muebles, carpintería de interiores, tabiquería, embalajes ligeros, laminas de triplay ColorBlanda Calophyllum brasiliense FamiliaClusiaceae Nombre comercial BoliviaBalsa Maria, Palo Maria BrazilCedro do Pantano, Jacareuba ColombiaMaría, Aceite, Aceite Maria, Aceite Cachicamo, Cachicamo EcuadorMaria, Bella Maria MéxicoLeche Maria PerúLagarto Caspi, Palo Azufre, Alfaro VenezuelaCapure, Palo Maria Usos de la especiechapa plana decorativa, elaboración de vivienda, traviesas, pisos, escaleras, puentes, minería, carrocería, canoas, partes de barcos, estructura, carpintería, mueblería en general, mangos de herramientas, juguetería Calycophyllum spruceanum FamiliaRubiaceae Nombre comercial BoliviaGuayabochi, Palo Blanco BrazilPau Mulato, Bayabichi ColombiaCapirona de Altura, Guayabete EcuadorCapirona, Corusicao PerúCapirona Negra, Palo Mulato VenezuelaAraguato Usos de la especiepisos, parquet, molduras, tarugos, construcción naval, estructuras pesadas, vigas carrocerias, tornería, raqutas de tenis y ping pong, mangos de herramientas Carapa guianensis FamiliaMeliaceae Nombre comercial BrazilCarapa, Andiroba ColombiaTangare, Guino, Mazabalo, Andiroba Costa RicaCaobilla, Cedro Macho EcuadorTangare, Figueroa PanamáCedro Bateo PerúAndiroba UsaRoba Mahogany, Crabwood VenezuelaCarapa Usos de la especiechapa plana decorativa, vivienda, marcos para puertas, ventanas y zocalos, paneles, montajes, muebles de gabinete e instrumentos musicales, elaboración de tacones, construcción interior y exterior machihembrado, entarimado, torneado, ebanistería Cedrela odorata FamiliaMeliaceae Nombre comercial BrazilAcaju Catinga ColombiaCedro amargo, Cedro Caoba, Cedro, Cedro Crespo EcuadorCedro Colorado PerúCedro Colorado UsaEdar Usos de la especiechapa plana y desenrollado, elaboración de viviendas, tableros, marcos, paneles, muebles finos, contrachapados, chapas decorativas, torneado, adornos, instrumentos musicales, artesanias, puertas, tallas y empaques finos Cedrelinga catenaeformis FamiliaFabaceae - Mimosoiideae Nombre comercial BoliviaMara Macho BrazilCedro Rana ColombiaAchapo EcuadorSeique PerúTornillo, Huayra Caspi, Cedrorana Usos de la especiepisos, estructuras de casas, armaduras, vigas, columnas, carpintería de interiores, artesanía y en puertas, ventanas y carrocerías Ceiba samauma FamiliaBombacaceae Nombre comercial BoliviaToborochi, Ceiba, Mapajo BrazilSumauma, Paneira ColombiaCeiba, bonga EcuadorGuambush PerúHuimba, Himba negra, Samahuma VenezuelaCeiba Yuca Usos de la especieestructuras, armaduras, vigas, columnas, viguetas, sustituto del pino oregon, mueblería, cajas de embalaje, y tonelería para solidos, canoas, balsas, pulpa para papel, tableros y laminados Cespedesia spathulata FamiliaOchnaceae Nombre comercial ColombiaPaco, pedro tomin, sombrero Costa RicaTabacón Ecuadorachiotillo, árbol de anaconda, mankua makua, amarun caspi, orentarigue PerúBangua, Tortuga, Caspi, Mankuak Usos de la especievivienda, pisos, parquet, escaleras, paneles, muebles, chapas desenrrolladas, molduras, gabinetes, puertas, ventanas, artesanías, formaletas, palos de escoba y pulpa Clarisia racemosa FamiliaMoraceae Nombre comercial BoliviaMureré, Mascajo, Vitaca BrazilGuariuba, Oiticica Amarela ColombiaMora, ají, quebracho, guariuba EcuadorPituca, Moral Bobo PerúMashonaste, Tulpay, Amarillo, Guariuba VenezuelaCajimán Usos de la especieestructuras, vigas, columnas, pisos, durmientes, carpintería de interiores y exteriores, construcciones navales, canoas, botes, carrocerías, mabiliario y parihuelas Copaifera officinalis FamiliaFabaceae - Caesalpinioideae Nombre comercial BoliviaCopiabo BrazilCopaiba ColombiaCopiaba EcuadorCopaiba, Gupay PerúCopiaba VenezuelaAceite, Aceite Cabimo, Currucay, Palo de Aceitillo, Palo de Aceite Usos de la especievigas, columnas, machihembrados, nuebles, torneados, carpintería, pisos, revestimiento de interiores, parquet, contrachapado, entarimado, cajas, molduras, encofrados, laminados Eschweilera coriacea FamiliaLecythidaceae Nombre comercial BrazilMatamata-Verdadeira ColombiaGuasco, Coco, coco majagua, fono blanco, carguero negro, carguero de gavilan EcuadorCashnum PerúMachimango Negro, Machimango Colorado VenezuelaPocay-Yek Usos de la especieexterior de traviesas, vivienda, vigas, parquet, montajes,construción pesada Ficus schultesii FamiliaMoraceae Nombre comercial BoliviaBibosi BrazilMata Pau, Caxinguba ColombiaHigueron EcuadorHigueron PerúOjé Renaco, Renaco VenezuelaHigueron Usos de la especieestructuras livianas, machihembrados, carpintería de interiores, colduras, mueblería, en la industria de la madera laminada, enchapes decorativos, tableros contrachapados, triplay Guarea guidonia FamiliaMeliaceae Nombre comercial BoliviaTrompillo Colombiapiadle, sambo cedro EcuadorTocota , Cedrillo, Tucuta, Congui"ocho, Piaste Varuca Conguiocho, Villo Villo, Shuina, Yantsan, Yantsau, Yantso PerúRequia, Latapi Caspi VenezuelaTrompillo, Cachimbo Usos de la especiechapas, pulpa para papel, construcción civil y carpintería en general, encofrados, embalaje, y mueblería Huberodendron patinoi FamiliaBombacaceae Nombre comercial ColombiaCarrá, coco volador, nogal EcuadorNaguare Usos de la especieelaboración de viviendas, vigas, viguetas, tableros, montajes, chapas y contrachapados, torneado, herramientas de agricultura, elaboración de empaques, artesanías, muebles y juguetería Humiriastrum procerum FamiliaHumiriaceae Nombre comercial ColombiaChanúl, chanó, aceituno batea EcuadorChanúl, Chanó, Aceituno Batea Usos de la especieexterior de traviesas, construcciones pesadas, vigas, viguetas, pisos, parquet, escaleras, torneado, molduras, construciones navales y muebles Hura crepitans FamiliaEuphorbiaceae Nombre comercial BoliviaOchoó, Assacú, Jabillo BrazilAcacu Colombiaamarilla lechosa, ceiba amarilla EcuadorHabillo, Somorona, Veneno PerúCatahua Amarilla, Habilla VenezuelaHabillo Usos de la especiepaneles, revestimiento interior, tablero de particulas, laminado, chapas y contrachapados, encofrado cajonería Hyeronima alchorneoides FamiliaEuphorbiaceae Nombre comercial BoliviaMazarandubilla ColombiaPantano, mascarey Costa RicaAscá, Ascua, Nancitón EcuadorMotilón PanamáPantano, Pilón PerúPalo Sangre Usos de la especieconstrucción pesada, durmientes de ferrocarril, pilotes de fundación de edificios, puentes, horcones, vigas, carrocerías de camiones y construcción de embarcaciones Hymenaea courbaril FamiliaFacaceae - Caesalpiniaceae Nombre comercial BoliviaCopal, Paquío, Strary BrazilJotaba, Jutai ColombiaAlgarrobo, guapinol, nazareno EcuadorCopal, Algarrobo PerúAsucarhuain, Azucar Huayo, Courbaril, Laurel, Pampa Estoraque VenezuelaCorobore, Algarrobo, Cajon de Berraco Usos de la especiemuebles, parquet, panelees decorativos, ebanistería, vigas columnas y puentes, mangos de herramientas, tornería, chapas, contrachapados Hymenaea oblongifolia FamiliaCaesalpiniaceae Nombre comercial BrazilJatai, Jatobá ColombiaAlagarrobo EcuadorAzucar Muyo, Tocte PerúHutaji, Azucar Huayo, Yutubanco Usos de la especiechapas decorativas, tornería, escaleras, puentes, pisos, parket Jacaranda copaia FamiliaBignoniaceae Nombre comercial BoliviaPitsopi, Tinto Blanco BrazilCaroba, Cariaba, Marupa Falso, Para Para ColombiaChingalé, pavito, cedro balnco, machaco, canalete, guandalay, escobillo, guabillo EcuadorArabisco, Jacaranda, Gualadaño, Quepapajin, Ambatu Aspi PerúHuamansamana, Amchiponga, Solimán de Monte, Ishtapi, Jaravisco, Huaman Samanillo, Jacaranda, Solimán VenezuelaGualanday, Simaruba, Palo Azul Usos de la especiepostes, almas para tableros, varas y construciones ligeras, pulpa para papel, ataúdes, tableros de partículas y modelos de fundición, postes Macrolobium acaiaefolium FamiliaFabaceae - Caesalpinioideae Nombre comercial BoliviaArapari EcuadorCutanga, Guarango PerúPashaco, Aguano Pashaco VenezuelaArepito, Espinito Usos de la especiecarpintería de interiores, cajonerías, muebles, juguetes, maquetas, pulpa de papel Matisia cordata FamiliaBombacaceae Nombre comercial BrazilZapote Colombiasapote EcuadorSapote PerúSapote, Zapote VenezuelaMame Colorado Usos de la especiecarpintería de obra, encofrados, cajonería y nueblería, puede sustituir al pino oregon Myoxylon balsamum FamiliaFabaceae - Papilionoideae Nombre comercial BoliviaQuina, Palo Trebol, Bálsamo BrazilPau de Balsamo, Oleo Vermelho ColombiaBalsamo de toú EcuadorSandalo, Bálsamo PerúEstoraque, Quina Quina VenezuelaQuina Morada, Estoraque Usos de la especiepisos, parquet, durmientes, carcas, traviesas, estructuras pesadas, carrocerías, pilotes marinos, mangos de herramientas e implementos deportivos Nectandra aff. FamiliaLauraceae Nombre comercial BoliviaLaurel BrazilCanela, Samambaia, Embuia, Amarela, Loura ColombiaJigua amarillo, Pirinolo, canelo, laurel canelo, amarillo Costa RicaAguacatillo EcuadorCanelo, Aguacatillo, Jigua MéxicoAguacatillo PerúMoena Usos de la especiechapa plana y desenrrollada, construcciones livianas, ebanistería, enchapados, encofrados, y revestimiento de interiores Otoba gracilipes FamiliaMyristicaceae Nombre comercial ColombiaCuángare, otobo, otoba EcuadorCuángare, Otobo, Otoba Usos de la especiechapas, cajonería, en labores de carpintería, elaboración de juguetes, construcciones, tableros enlistonados y aglomerados, también es empleada para el revestimiento de interiores Poulsenia armata FamiliaMoraceae Nombre comercial BoliviaCorocho, Estopa, Tachore, Mastate Colombiacucua, kankotii, damagua EcuadorDamagua, Majagua, Carapacho, Matapalo PerúLanchán, Yanchama o Llanchama VenezuelaHigueron, Jabillo Usos de la especiecarpintería de obra, construcción de interiores, piezas torneadas, muebles, encofrados, cajonería, chapas, embalaje, y elaboración de juguetería Pseudolmedia laevis FamiliaMoraceae Nombre comercial BrazilMuiratinga ColombiaLeche chiva, leche perra, vara piedra EcuadorCabecita, Guión PerúChimicua, Chimicua Colorada, Itahuba VenezuelaCharo Macho Usos de la especieestructuras pesadas, puentes, puntales para minas, pilotes, durmientes, vigas, viguetas, columnas, tijerales, carpintería de interiores Simarouba amara FamiliaSimaroubaceae Nombre comercial BoliviaAmargo, Chiriguamo BrazilSimarupa, Marupa ColombiaMarupa, simaruba, palo blanco Costa RicaOlivo EcuadorCuña, Capulli, Cedro Amargo PerúMarupa VenezuelaCedro Blanco, Simaruba Usos de la especieconstrucciones tenporales, cajonería, muebles, gavetas, tacones de zapatos, teclas de pianos, moldes, almas de muebles, estuches, chapas, madera contrachapada, instrumentos musicales, pulpa para papel, palos de fosforos, duelas de barriles, sustituto de Obeche (Africa) Spondias mombin FamiliaAnacardiaceae Nombre comercial BoliviaUbos, Cedrillo, Ocorillo, Itahuba, Azúcaro BrazilTaperibá, Taihuba, Hog Plum ColombiaHobo arisco, Arisco, ciruelo, ciruelo hobo, hobo colorado, jobo, jobo macho Costa RicaJobo Colorado, Jobo de Puerco, Jobo Gusanero, Jocote Jobo EcuadorHobo, Ajuelo, Tsuyacho, Aurumuyu, Rohi PanamáJobito PerúUbos, Ciruela, Shungu, Ushin, Ushun VenezuelaMarapa, Jobo Corronchoso, Ciruelo de Hueso, Coropa Usos de la especiepostes, mangos de herramientas, tableros, contrachapados palancas, empaques, cajas, cerillos, y carpinteria en general, triplay, encofrados, aeromodelismo, y maquetas Terminalia amazonia FamiliaCombretaceae Nombre comercial BoliviaVerdolago, Amarillo BrazilPau Mulato, Cuíarana, Merendiba ColombiaCuribano amarillo, Macano amarillo, Macano, tanimboca EcuadorYumbique, Nashipe PerúYacushapana, Nogal Amarillo UsaNargusta VenezuelaNispero, querebere, mapurite Usos de la especiepisos y zocalos, chapas decorativas, madera estructural, para exteriores de viviendas, crucetas, traviesas, vigs, viguetas, tableros, parquet, escaleras, muebles gabinetes, chapas y contrachapados, herramientas y carrocerías Terminalia oblonga FamiliaCombretaceae Nombre comercial BoliviaVerdolago, Amarillo BrazilTanimbuca EcuadorGuayabón, Guayabillo, Yuyún PerúYacushapana, Camisa, Rifari Venezuelaguayabón Usos de la especieconstrucción en general, vigas, columnas, pisos, durmientes, parquet, machihembrados, chapas decorativas, y artículos deportivos Virola eloganta FamiliaMyristicaceae Nombre comercial BrazilUcuuba ColombiaChalviande, Sangretoro Costa Ricababoen, banak, sangrecolorado EcuadorChalviande, Sebo PerúCumala, Cumala Blanca UsaLight virola VenezuelaOtivo, Cuajo Usos de la especieembalaje liviano, tableros contrachapados, carpintería de interior, molduras y mobiliario corriente Virola sebifera FamiliaMyristicaceae Nombre comercial BoliviaSangre de Toro BrazilUcuuba ColombiaSota amarilla, sota, tirasucio, sangre de toro, sangre de gallo, nuánamo,chalviande, sebo EcuadorChalviande, Tzimbo, Cacao de Monte, Unay, Kiaemaena PerúCumala, Cumala Blanca VenezuelaVirola, Cuajo, Sangrino Usos de la especiecajas, formaletas, guacales, láminas y chapa para interiores, palos de escobas Vochysia vismiifolia FamiliaVochysiaceae Nombre comercial BoliviaJihui Coshi BrazilQuaruba ColombiaSorogá EcuadorChimbulla PerúCedrillo, Quillo Sisa, Sacha Casho VenezuelaTin, Tin, Lacre Montañero Usos de la especiecarpintería de interiores, decoraciones de paredes y cielorasos, cajonería y muebles